Posts

Showing posts from March, 2017

Gënjeshtra, popull dhe liri

Image
Pse duhet të luftojmë fort për të vërtetën e fshehur pa pasur frikë nga  gënjeshtra  shtetare-prindërore. Të gënjesh një fëmijë nuk është veprim aq i pafajshëm  sa pandehin shumica e prindërve.Të gënjesh një fëmijë në thelbin e vet ka të bëjë me ushtrimin e forcës së prindit ndaj tij, duke ia mohuar kështu menjëherë të drejtën për të marrë vesh se si është e vërteta. Në këtë mënyrë fëmijës nuk i mbetet gjë tjetër veçse të besojë verbërisht prindin e vet, dhe kjo zgjat deri në çastin kur fëmija e ndjen se në këtë lloj forme është vënë në lojë nga vetë prindi i tij, të cilit i ka besuar. Si i Vetmi Autoritet Besimi. Gjithashtu, në mënyrë gati të pavullnetshme prindi realizon me pendatësi  parimet bazë të një shoqërie borgjeze, parimi kryesor i së cilës, shtylla me të cilat ajo mbahet prej çdo individi me hir apo me pahir, është parimi i kërcënimit dhe forcës. Dhe fëmija duke u ndjerë vazhdimisht nën këtë trysni marrëdhëniesh tkurret në vetvete dhe fillon të bluajë me mëndjen e t

POEZITE E SHALOM LOTI IM, PERKTHYER NE RUMANISHT

Image
Mimoza Erebara  este o scriitoare, critic literar şi de artă, autoare a mai multor volume cu povestiri şi poeme, care în ultima vreme şi-a regăsit rădăcinile ebraice, ceea ce a îndemnat-o să pună pe hârtie aceste versuri pline de miez. Traducere din albaneză / Përktheu nga shqipja  KOPI KYÇYKU MORIAH * * Moriah  – o plantă care provine din antichitate şi care serveşte ca un simbol în emblema oficială a Statului Israel, reprezentând totodată aspiraţia poporului evreu pentru pace.   SHALOM, LACRIMA MEA! (SHALOM, LOTI IM!) Acest pământ, deşi îndepărtat,  tu, pământul meu,  - nu mă laşi  Cu iubirea ta Ascunsă undeva, În adâncul ţesuturilor mele Mă ţii în văduva neuitării, Aidoma unei lacrimi, care niciodată n-a curs…                                                                            SĂMÂNŢA (FARA) Pentru o floare care a călătorit de la Tirana până la Haifa, oraş din Israel. Ea continuă să înflorească aco

BIOGRAPHY

Mimoza Erebara was born on 8th March 1963 in Tirana.

She attended and graduated in the University of Tirana ;the Faculty of History-Filology in the profile of albanian language and literature.

After graduation ,she worked for a long time as a journalist and a redactor in "Zëri i rinisë"and "Republika"journals ,in "Zani i Atdheut"radio and also in tv studios such as"Victoria"-Detroit USA,"Lira","Phoenix"etc.

She has been a collaborator with a lot of albanian medias and abroad.

She has already won many international and national prizes.She is honoured with the name of "Peace Ambassador".

Her relation with literature has started early ,publishing time after time in different periodic magazines of the time.

She is the author of:

To give company to a hope"poetry -1993

"Love cry"poetry-1996

"The adventures of 10×10 and the upside down Munuriro" novel-fairy tale-1996

"Mistakenly in love"stories,-1997

"Torn reason"poetry-1998

"Wrongeyed"original fairy tales-1999

"Hired lock"stories-2010

"Peace without a profet",poetry-2012,

He and She,love messages,poetry-2015

"Shalom my tear"poetry-2017

"Soul in the desert"

Antology of hebraic poetry,-poetry -2019