POEZITE PER KATALOGUN NE PARIS MIMOZA EREBARA, ALBANIA



1.ABAZHURI
Unë jam thjesht një abazhur
Në kënd të dhomës
Qëndroj i heshtur
Sikur të flisja
Do të tregoja
Ah!...c’do të tregoja!...

1.ABAT-JOUR
Je suis juste une pure abat-jour
Dans le coin de la chambre a coucher
Silencieuse rester…
Comme se parlant,
Dira,
Ah!...Que faut-il-dire!...


2.TRADHËTIA E BARDHË
Tradhetia si verë e bardhë në gotë
Shkëlqen nën qelq
E kthjelltë, e shijshme plot aromë
Gëzuar!
Pre indiferente e jetës tënde!
Shkëlqen ajo nën qelq
Zotëruese, mikluese,provokuese,
Kurrësesi humbëse!
E shoh gotën me verë të bardhë
Të tradhëtisë që duhet ta pi
Si dolli të Jugut Shqiptar:
“Me fund!”,
Madje,
Edhe të qesh, të qesh, të qesh
Deri në dhimbje!


2.TRAITRISE BLANC
Traitrise que le vin blanc dans le coupe
Brille sous verre
Reflechir, delicieux, plein de saveur,
Joyeux!
Proie indiferent de votre vie!
Elle brille sous verre
Predominer, flatteur, provocateur
Aucunement perdre
Je vois le verre de vin blanc
Trahision que vous avez a boire
Toast du Sud Albanaise:
“La Fin!”
Meme a rire, rire, rire
Jusqu’ a la douleur!



3.INSTITUCION MODERN
Kurva ngre bishtin e syrit
E rrotullon
Në kërkim të mjeranit
Në rradhë
Korridor I zbrazët.
Natë.
(Është shekulli që nuk e dua!)
Zgërdhirja e të ndyrit
Shungullon
Ne natën
E Moralit pa rrasht
(Është natë, por jo për mua!)
Fryma e saj tenton të më ndyjë
Mendimet e mija puritane
Qesh, përqesh,
Tek luan me jetë
Dhe karrierën e saj lart e ngre
(Është Koha që nuk e dua!)
Klithma që nuk dihet nga vijnë
Lehje qensh nëpër trotuare
Takë që kërcet
Dhe seks
Në zyrën bosh që nuk fle
(Oh! C’ dhimbje që më ngashëren mua!)
Goma makinash që ulërijnë
Asfalti u dogj fare
Shef  I humbur, mjeran
Kurva e lumtur shtrëngon prenë
Në korridoret bosh
Unë e shoh
Tek zhduket nëpër natë.

3.INSTITUTION MODERN
 Putes oculaires
les rouleaux
Et  la recherche de demuny
En ordre
 Le couloir vide.
La Nuit.
(Ce siècle ne aime pas!)
Ricaner de immonde
violemment
Dans  la nuit
La moralité sans crane
(Ce la nuit, mais pas moi !)
Son esprit tenter moi meme crotter
Puritaines mes pensées
Rire, singer,
Dans les ca plaisante avec leur existente
Et son carriere plus haut
(Ce le Temps que ne veulent pas!)
Cri qui ne sait par viennent
Dans le trottoirs de chien aboyer
 Criaient talons hauts
et le sexe
A vide bureau  qui sans sommeil
(Oh! La douleur! S’impressionne!)
Pneus  braille
Asphalte a été brûlé
Chef de perdre, misérable
Serrer  putes  heureux  rapine
 Dans a couloirs vides
Jai  voir
Pour faire disparaître dans la nuit.


4.ATDHEU IM
Vrapoj si e cmendur bregut të detit
Në malet e dallgëve ngjitem
Ty të kërkoj me dëshpërim
Atdhe këkoj në cdo pemë,
Gjithkund…
Të kërkoj I adhuruari im
Je ajri, je uji, je toka
Ku unë ndjehem
Ajër,
Ujë,
Tokë
Edhe pse I vrarë dukesh
E di që je aty
Ndaj nuk lodhem së kërkuari
I adhuruari
I bukuri im!

4. MA PATRIE
Je  cours  comme un derate  côte-de-chaussée de la mer
Dans les montagnes remous de l’existence,
Je  monter
Et  Vous je cherchais  avec  desespoir
Patrie je cherche a  chaque l’arbre,
Partout ...
Je te cherche, mon adoration
Vous êtes l'air, l'eau, la terre
 Où moi meme se faire entendre
L’air,
L’eau
La Terre
Bien que je regarde tue
Je sais qu'il ya la
Pour ne pas se lasser chercher
le culte
Le Ma beauté!

Poezite e Konkursit ne PARIS, dhe fotoja e Medaljes se Arte  per Poezi
dhe vepren poetike timen.

Comments

ME TE LEXUARAT

GJINKALLA DHE MILINGONA

KRITIKЁ MBI NJЁ PARATHЁNIE

SONTE HARRUAM TЁ BЁJMЁ DASHURI

Poezi nga vellimi "Paqe pa profet", 2012

AINSHTAJNI , ZGJEDHJET SHQIPTARE DHE MENÇURIA IZRAELITE

BIOGRAPHY

Mimoza Erebara was born on 8th March 1963 in Tirana.

She attended and graduated in the University of Tirana ;the Faculty of History-Filology in the profile of albanian language and literature.

After graduation ,she worked for a long time as a journalist and a redactor in "Zëri i rinisë"and "Republika"journals ,in "Zani i Atdheut"radio and also in tv studios such as"Victoria"-Detroit USA,"Lira","Phoenix"etc.

She has been a collaborator with a lot of albanian medias and abroad.

She has already won many international and national prizes.She is honoured with the name of "Peace Ambassador".

Her relation with literature has started early ,publishing time after time in different periodic magazines of the time.

She is the author of:

To give company to a hope"poetry -1993

"Love cry"poetry-1996

"The adventures of 10×10 and the upside down Munuriro" novel-fairy tale-1996

"Mistakenly in love"stories,-1997

"Torn reason"poetry-1998

"Wrongeyed"original fairy tales-1999

"Hired lock"stories-2010

"Peace without a profet",poetry-2012,

He and She,love messages,poetry-2015

"Shalom my tear"poetry-2017

"Soul in the desert"

Antology of hebraic poetry,-poetry -2019